Get all your news in one place.
100’s of premium titles.
One app.
Start reading
Bored Panda
Bored Panda
Entertainment
Raquel Teixeira

25 Literal Translations That Don’t Mean What You Think – Try To Pass This Quiz

After the success of Part 1, we’re bringing 25 brand-new direct translations of words from different languages into English. From Afrikaans to Italian, the magic behind these words is that they make no sense when directly translated into English.

It seems easy-peasy, but can you actually tell what the German “pompous lemon” refers to?

Or the meaning of “gatarra” in Italian?

After you finish, let us know in the comments which funny words you know that turn into nonsense when translated to English 😄 And most importantly, give it your best shot 🧐

🚀 💡 Want more or looking for something else? Head over to the Bored Panda Quizzes and explore our full collection of quizzes and trivia designed to test your knowledge, reveal hidden insights, and spark your curiosity.💡 🚀

Image credits: Pixabay
Sign up to read this article
Read news from 100’s of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.