Police in Chon Buri have apologised to the families of three Thai murder victims for failing to provide regular updates on the investigation, while insisting officers continued working on the case and remain committed to bringing those responsible to justice.