Imagine asking someone to move their "left foot" and receiving a puzzled look, not because they misunderstood you, but because their language has no words for left or right. Instead, speakers of Guugu Yimithirr, an Aboriginal Australian language spoken in northern Queensland, would say "move your east foot" or "step a little to the south". Whether indoors, in dense forest or facing an unfamiliar direction, they instinctively know the cardinal points. This extraordinary way of speaking has fascinated linguists and cognitive scientists for decades because it reveals how language can shape the way people perceive and navigate the world. Far from being a linguistic curiosity, Guugu Yimithirr offers one of the clearest examples of the deep relationship between language, culture and human cognition.
Get breaking news anytime, anywhere. Download the TOI app now!
How the Guugu Yimithirr language replaces left and right with north, south, east and west
Unlike English and many other languages that rely on relative directions such as left, right, front and behind, Guugu Yimithirr uses an absolute frame of reference based entirely on the cardinal directions. Every spatial description depends on north, south, east and west, regardless of where the speaker is facing.
For example, instead of saying, "The cup is to your left," a Guugu Yimithirr speaker might say, "The cup is north of the plate." Likewise, someone shifting along a bench would be asked to move "a little to the east" rather than "to the left". This system applies to everyday conversation, navigation, gestures and even descriptions of small objects arranged on a table.
Linguist Stephen C. Levinson explains that languages differ fundamentally in how they describe space:
"Languages vary strikingly in the coordinate systems they employ for spatial description."
Rather than relying on body-centred coordinates, Guugu Yimithirr speakers constantly reference the wider landscape, making geographical orientation an integral part of ordinary communication.
Why Guugu Yimithirr speakers always know which way is north
Using cardinal directions in every conversation requires speakers to maintain continuous awareness of their orientation. Research on ‘ How language shapes thought’ by cognitive scientist Lera Boroditsky and linguist Stephen C. Levinson has shown that Guugu Yimithirr speakers are exceptionally accurate at identifying cardinal directions, even in unfamiliar environments or enclosed spaces.
This ability is not considered extraordinary within the community; it develops naturally from early childhood because children grow up hearing and using absolute directions every day. Rather than consciously calculating where north lies, speakers learn to integrate environmental cues such as the sun's position, prevailing winds, landscape features and long-term spatial memory into ordinary thinking.
Boroditsky in a conversation with Ted Radio Hour told Manoush Zamoroudi:
"People who speak languages like Guugu Yimithirr stay oriented remarkably well. They stay oriented better than we used to think humans could. We used to think that humans were worse than other creatures because of some biological excuse - oh, we don't have magnets in our beaks or in our scales. No. If your language and your culture trains you to do it, actually, you can do it."
Studies suggest that this constant practice strengthens spatial awareness in ways rarely required by languages that depend on left and right. Instead of mentally rotating their own body to describe space, speakers construct a stable mental map of their surroundings that remains fixed regardless of the direction they face.
