What is it that you’re supposed to pull your finger out of? I was terribly offended at being told to do this after arriving in this country 30 years ago, so I asked around, but none of the answers were very convincing. (“Your pocket”?)
Wendy Bracewell
Post your answers – and new questions – below or email them to nq@theguardian.com
