Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - UK
The Guardian - UK
Entertainment
Anthony Cummins

To the Back of Beyond review – coping with a void at the heart of a marriage

Peter Stamm: ‘an intriguing blankness about motive’.
Peter Stamm: ‘an intriguing blankness about motive’. Photograph: Murdo MacLeod for the Observer

This enigmatic Swiss novel begins with a suburban couple putting their children to bed after returning from a family holiday. With Ella and Konrad asleep, Thomas and Astrid settle down with a glass of wine and the Sunday paper. But Konrad soon wakes and when Astrid goes upstairs to see to him, Thomas leaves the house without a word – and doesn’t come back. The ensuing narrative is divided between Astrid’s attempt to carry on as normal – attributing Thomas’s absence from his accountancy firm to shingles – and her husband’s apparently aimless and increasingly risky wanderings in the Alps.

As usual with Stamm, the story gets its energy from an intriguing blankness about motive, with nothing presented by way of justification for Thomas’s actions. While it’s never sentimental, – apart, perhaps, from the faintly unsatisfactory ending – there’s some exceptionally moving writing as Astrid finds herself unable to accept her husband’s presumed death.

To the Back of Beyond by Peter Stamm (translated by Michael Hofmann) is published by Granta (£12.99). To order a copy for £11.04 go to bookshop.theguardian.com or call 0330 333 6846. Free UK p&p over £10, online orders only. Phone orders min p&p of £1.99

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.