The South Wales derby: Cardiff City v Swansea City – in pictures

Fans arrive at the stadium and the atmosphere in South Wales is clearly rocking already
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

As you can imagine, the police presence around the ground is pretty sizeable
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

Cardiff boss Malky Mackay looks calm enough before kick-off (despite the presence of meddling-owner Vincent Tan in the stands)
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

Craig Bellamy goes in for a feisty challenge early on. Who'd have thunk it?
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

Peter Odemwingie skips past Chico Flores (right) and Leon Britton
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

This fan sees no need for debate ... but truth is it's been 50/50 thus far today
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

Meanwhile, these fans have another agenda
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

Odemwingie scuffs a shot wide as the first half ends goalless
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

In the second half, ex Swansea player Steven Caulker powers home a header for Cardiff from Craig Bellamy's corner. Jonjo Shelvey was on the line for the visitors but he couldn't keep it out
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

Just look what it means to the home fans
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

Cardiff fans take the micky out of their rivals
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

Michu limps out of the game and with it go Swansea's best hopes of an equaliser
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

... and when Swansea's goalkeeper Michel Vorm is sent off in the dying seconds for fouling Frazier Campbell, both sides know the game is swen up.
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

Jubilation for the Bluebirds, as the final whistle is blown
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

You can't beat thumbing your nose at someone
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

Look at this lad! That is the most despondent scarf waving possible. Final score: 1-0
Photograph: Tom Jenkins/The Guardian