MINNEAPOLIS — El video viral de Darnella Frazier de los últimos momentos de lucha de George Floyd mostró al mundo lo que ella vio y documentó en una calle de Minneapolis en mayo pasado.
Esta semana, el mundo pudo vislumbrar el trauma que todavía la atormenta debido a eso.
"Ha habido noches en las que me quedé despierta disculpándome y disculpándome con George Floyd por no hacer más y no interactuar físicamente y no salvar su vida", testificó Frazier entre lágrimas e inhalaciones bruscas en el juicio por asesinato del exoficial de policía Derek Chauvin. "Pero no es lo que yo debí haber hecho, es lo que él debió haber hecho", dijo refiriéndose a Chauvin.
Al igual que Frazier, quien simplemente llevaba a su primo de 9 años a la tienda esa noche, otras personas que han documentado casos de violencia policial describen la grabación como lo único que podían hacer en situaciones en las que se sentían impotentes. A menudo, terminan abrumados por la culpa, noches de insomnio y otros problemas de salud mental.
Las experiencias que los testigos describieron en la corte esta semana son consistentes con los síntomas del Síndrome de Trastorno de Estrés Postraumático (STEP), dijo la profesora de psicología de la Universidad de Minnesota, Patricia Frazier. Aunque muchas personas piensan en el STEP como una secuela de un combate, también puede incluir presenciar muchas formas de muerte y amenazas.
"Eso califica como un trauma para el STEP. Tiene sentido que si alguien estuviera allí cuando sucedió y lo filmó, estaría experimentando síntomas de trauma", dijo.
La culpa y el arrepentimiento por no hacer más para detener la muerte de Floyd podrían ser consistentes con "daño moral", cuando alguien se siente culpable por no detener un evento que violó su código moral, dijo el profesor.
La primera semana del juicio reveló que más personas filmaron las acciones de Chauvin y otros tres expolicías de Minneapolis de las que se hicieron públicas anteriormente.
Alyssa Funari, estudiante de último año de secundaria, todavía menor de edad, también estaba grabando ese día.
"Sentí que realmente no había nada que pudiera hacer", dijo en un emotivo testimonio. "Como espectadora, me sentí impotente y no podía hacer nada".
Después, Funari dijo que se sintió insensible, dejando a un lado la experiencia porque no sabía qué sentir.
Después de que la policía de Los Ángeles fuera captada golpeando a Rodney King en cámara por George Holliday y su nueva videocámara en 1991, el video se ha convertido en parte integral para crear conciencia sobre la violencia policial en todo el país.
En 2014, Diamond Reynolds transmitió los últimos momentos de su novio Philando Castile en el asiento de su automóvil después de que un oficial de policía de St. Anthony le disparara. Reynolds dijo que siempre es necesario sacar el teléfono para obtener imágenes de incidentes que podrían volverse mortales.
"No quería que me acusaran de hacer algo que provocara la muerte de Phil. No habría podido vivir conmigo misma si eso hubiera sucedido", dijo Reynolds.
Ha sido difícil para Dae'anna, la hija de Reynolds, que estaba en el auto esa noche, dijo Reynolds, y agregó que la niña de cuarto grado continúa yendo a terapia.
"Le encanta liderar protestas ... Queremos que sea una sanadora para otras personas que han pasado por cosas similares a las que ella ha pasado", dijo Reynolds.
Cuando la policía se acercó a Eric Garner y Ramsey Orta en la ciudad de New York en 2014, Orta sabía qué hacer. Había estado grabando sus interacciones con la policía durante aproximadamente un año, subiendo los videos a YouTube por motivos de responsabilidad y seguridad personal. Pero no se dio cuenta hasta meses después de cómo había sido afectado por lo que presenció: la muerte de su amigo después de que un oficial lo estrangulara mientras lo arrestaba.
"Mentalmente no era estable, físicamente no estaba bien, estaba perdiendo mucho peso, no dormía", dijo Orta.
Sin el apoyo que recibió para filmar el video, Orta dijo que no está seguro de haberse recuperado de su experiencia.
"Siempre me criticaba por no hacer lo suficiente", dijo Orta, haciéndose eco de la culpa que expresaron los testigos en Minneapolis.
Mostrar al mundo lo que le sucedió a Garner sigue afectando a Orta a diario, dijo.
"Todas las veces que trato de olvidarme de esto o de no pensar en ello, ya sea en la televisión, la radio o alguien a mi alrededor o algo que miro simplemente lo trae a colación y lo trae de vuelta. Nunca me alejo de eso", dijo Orta.
"No puedo respirar", las palabras que tanto Garner como Floyd pronunciaron mientras agonizaban, aún perturban a Orta.
"Hablaré con alguien y me dirán 'no puedo respirar'. En un instante, eso se activa", dijo Orta.
Pero filmar estas interacciones con la policía puede generar conciencia sobre la brutalidad policial, que Orta analiza en su documental de 2017 "Copwatch".
La invención del video hace que sea más difícil ignorar o invalidar casos de injusticia, dijo Danielle Kilgo, profesora de la Escuela Hubbard de Periodismo y Comunicación de Masas de la Universidad de Minnesota.
"La portabilidad y la asequibilidad, la adopción de tecnología móvil realmente le dio a la gente una línea de defensa, especialmente a las comunidades de color, para probar lo que antes no habían creído tantas personas", dijo Kilgo.
El Centro Dart de Periodismo y Trauma generalmente proporciona recursos para periodistas y fotógrafos que experimentan un trauma, pero los programas del centro se pueden aplicar fácilmente a cualquier persona que haya presenciado violencia, dijo Kilgo.
"Quieren ser testigos de una tragedia y saben que no pueden intervenir. Ha sido traumático para los periodistas, y es igualmente traumático para los periodistas ciudadanos que están asumiendo ese papel", dijo Kilgo.
Reynolds dijo que ella y otros sacan sus teléfonos porque quieren tener pruebas y quieren que se escuchen sus historias, sabiendo que las narrativas que rodean las interacciones policiales pueden manipularse.
"Lo más desagradable y espantoso es sacar un teléfono y grabar a alguien mientras está siendo herido. Quieres intentar ayudarlo", dijo Reynolds. "Pero si sacar tu teléfono es la única forma en que puedes intentar ayudar, entonces sálvate sacando tu teléfono. Respira hondo. No lo pienses. Pulsa ese botón y deja que fluya".
____
(Staff writer Reid Forgrave contributed to this report.)
