Get all your news in one place.
100’s of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - UK
The Guardian - UK
Lifestyle
Letters

Misheard names are no Bard thing

Shakespeare’s Globe, Southwark
Ed Collard recalls a story about the Shakespearean classic ‘Titus and Ronicus’. Photograph: Alamy

I was fascinated by your piece on the renaissance of the corset (Corsets take off under Bridgerton influence as lockdown lifts, 16 July), in particular the photo caption in the print edition: “Pyer Moss licked the look in Paris”. Concerned as I am to remain at the cutting edge of style, could you confirm that “licked the look” is the current way to say “looked totally ridiculous”?
Anne Cowper
Bishopston, Swansea

• Maybe it was because of the copperplate handwriting that I had been taught from the age of eight, but I passed the 11-plus examination for grammar school as Olive Woodhead (Letters, 15 July).
Clive Goodhead
Earswick, North Yorkshire

• In the 1980s, the sister newspaper to a Worcestershire local where I was learning the trade published a picture caption to accompany the review of an amateur Shakespearean production. It waxed lyrical on the joys of Titus and Ronicus. We framed it.
Ed Collard
West Bridgford, Nottinghamshire

• I have to take my hat off to John Boyne’s exigency for power. The power that comes from leaving your readers floundering, straight from the print article heading (Review, 17 July). What is “YA”? I will have to write this under “meme” and “woke” in my list that tells me I am ignorant, but not alone.
Barry Mitchell
Telford, Shropshire

• May I recommend to readers who may not have come across it the delightful poem Midsummer Morning Jog Log by the late lamented Michael Horowitz (Letters, 14 July)? Ideally read out loud in the garden under a tree.
Patricia Baker
Saffron Walden, Essex

Have an opinion on anything you’ve read in the Guardian today? Please email us your letter and it will be considered for publication.

Sign up to read this article
Read news from 100’s of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.