Zohran Mamdani, the democratic socialist who is likely to be New York City’s next mayor, became a household name this year – but that doesn’t mean Andrew Cuomo knows how to pronounce it. The disgraced former New York governor, who is running as an independent candidate against Mamdani in the mayoral election next month, has repeatedly mispronounced “Mamdani”, even causing Zohran to spell it out for him during a debate in June. And Cuomo isn’t alone: Kathy Hochul, the current governor of New York, has also butchered Mamdani’s name, and White House press secretary Karoline Leavitt has called the politician “Zimdami”.
I’ve mispronounced plenty of people’s names; struggling with an unfamiliar word is perfectly understandable. During a recent chat with Zeteo founder Mehdi Hasan, Mamdani said as much himself, noting he isn’t bothered if someone initially gets his name wrong. “What’s inexcusable, however, is the repeated intentional mispronunciation,” Mamdani stressed. More importantly, he said, his experience is far from unique: “This is the experience of so many … There are so many of us who are seen as if we are forever others.”
Kamala Harris, who gave Mamdani a half-hearted endorsement last month, would certainly know what he means. Conservatives have long taken great pleasure in othering the former vice-president. “Kamala? Kamala? Kamala-mala-mala? I don’t know. Whatever,” David Perdue, who was then a Republican senator, said during a campaign rally in 2020. Perdue is now Trump’s ambassador to China, a job he’s clearly earned through diplomacy and respect for other cultures.
Of course, Trump himself repeatedly mispronounced “Kamala” while running against her. Although, to be fair, he does have trouble getting his mouth to work properly and has botched basic words like “origins” (oranges in Trumpspeak) and “suspected”. Still, hard to give Trump the benefit of the doubt when, at a campaign rally last July, he said: “I couldn’t care less if I mispronounce [Kamala], I couldn’t care less.”
As someone with a “difficult” name, I’ve met plenty of Trumps in my lifetime. People have no trouble pronouncing names like Tchaikovsky but act as if “Arwa Mahdawi” is beyond them. You know what’s funny, though? None of my four-year-old daughter’s friends have any trouble with it: they call me “Arwa” with zero issue. Pretty sure they could all pronounce Mamdani as well. It’s a sad state of affairs when preschoolers are more respectful than politicians.
• Arwa Mahdawi is a Guardian columnist
Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a response of up to 300 words by email to be considered for publication in our letters section, please click here.
