Get all your news in one place.
100’s of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - UK
The Guardian - UK
Business
Letters

Hey guys, feel free to use la pomme

Toilet paper on blue wall
In John Banks’ house the lav was known as la pomme. Photograph: Getty/iStockphoto

Thank you, Aditya Chakrabortty, for giving us hope (In an era of cuts, one city has the imagination to fight back, 6 March). You show that there are alternative ways to live other than the ruthless, cut-throat world which is all we have had for so long. What we need now is someone to turn these ideas into a new political position that we can all vote for.
Jim Howard
Canterbury, Kent

• Oh dear, I’m in trouble. My husband said I should have written a letter to the Guardian for Friday’s paper because it was sure to be printed due to my gender (International Women’s Day, Letters, 8 March).
Christine Hawkes
Cambridge

• A notable omission from Stuart Heritage’s piece (Hey buddy, please don’t call me chum, G2, 6 March) is the generic form of address I hate most, admittedly as one of a group. Please don’t call me “guys”. I’m not one! I first encountered it from a local (and hopeless) tour guide in Mongolia in 2011.
Margaret Logan
Helston, Cornwall

• Stuart Heritage could add the term “youth” to his list of terms for addressing colleagues. It is popular around Nottinghamshire when men of retirement age meet up.
Ian Clegg
Nottingham

• The Two Ronnies may have used the phrase “the doughnut in Granny’s greenhouse” (Letters, 7 March), but it had previously been the title of a 1968 LP by the Bonzo Dog Band (at the risk of inventing another euphemism, I would add that they had dropped the Doo-Dah by that time).
Jem Whiteley
Oxford

• Chez nous (Black Country council house), the lav was called la pomme.
John Banks
Ledbury, Herefordshire

• Join the debate – email guardian.letters@theguardian.com

• Read more Guardian letters – click here to visit gu.com/letters

• Do you have a photo you’d like to share with Guardian readers? Click here to upload it and we’ll publish the best submissions in the letters spread of our print edition

Sign up to read this article
Read news from 100’s of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.