Get all your news in one place.

100’s of premium titles.
One app.

Get all your news in one place.

100’s of premium titles. One news app.

Los Angeles Times

August Brown

'Despacito,' the year's runaway hit sung in Spanish, could make Grammy history

If "Despacito" were to win the Grammy for song of the year, it would be in extremely rare company. And it could make history as the first Spanish-language song to do so.

The last time a non-English-language tune took home the award for that category? The very first Grammys in 1959, when Domenico Modugno and Franco Migliacci won for "Volare," sung in Italian by Modugno.

(OK, it's a stretch, but the Beatles' "Michelle" has a notable passage in French, and it won for song of the year in 1967.)

So a win for "Despacito," as performed by Luis Fonsi and Daddy Yankee, would send a powerful message that Spanish-language pop songs � not just Latin music in general _ are a force to be reckoned with. (It's also nominated for record of the year.)

Now there's even less of an excuse for Justin Bieber not to know the words.

Sign up to read this article

Read news from 100’s of titles, curated specifically for you.

Already a member? Sign in here

Top stories on inkl right now

Plane that crashed in Maine spent more time on runway than typical after de-icing, NTSB says

Plane that crashed in Maine spent more time on runway than typical after de-icing, NTSB says

A preliminary report shows that a private jet that crashed in Maine in January spent more than the standard amount of time on a runway after deicing before it took off

The Independent UK

ICE-Detained Journalist Estefany Rodriguez Has Disappeared: 'We Don't Know Where She Is'

ICE-Detained Journalist Estefany Rodriguez Has Disappeared: 'We Don't Know Where She Is'

Estafany Rodríguez, a journalist known for her work on ICE raids, has been detained by ICE without a warrant. Her current whereabouts are unknown, raising concerns about press freedom.

International Business Times UK

Revealed: the Ukrainian facility where UK engineers help fix vital weapons

Revealed: the Ukrainian facility where UK engineers help fix vital weapons

Exclusive: MoD-contracted workers assisting Ukrainians in a way ‘no other nation has been willing to do’, says minister

The Guardian - UK

California Appeals Court Upholds Trial Court Order That Cited Hallucinated Cases

California Appeals Court Upholds Trial Court Order That Cited Hallucinated Cases

The nonexistent cases were first introduced by opposing counsel, but the appellant's lawyer didn't spot the error at the trial court, and submitted a proposed order to the trial court that cited those cases. That, the appeals court held, meant that appellant forfeited the right to challenge the decision.

One subscription that gives you access to news from hundreds of sites

Already a member? Sign in here

UK: Brawl breaks out at Holi event in Harrow, one held

UK: Brawl breaks out at Holi event in Harrow, one held

LONDON: A brawl broke out between Muslim youths and Hindus at a Holika Dahan celebration in Harrow on Tuesday night after three teenagers forcefully stopped the music at the event. The violence led to the arrest of a 14-year-old boy.

The Times of India

ICE cancels a Nashville reporter’s meeting, says she’s in the clear. Then arrests her weeks later

ICE cancels a Nashville reporter’s meeting, says she’s in the clear. Then arrests her weeks later

This seems personal.

We Got This Covered

Related Stories

Top stories on inkl right now

Plane that crashed in Maine spent more time on runway than typical after de-icing, NTSB says

Plane that crashed in Maine spent more time on runway than typical after de-icing, NTSB says

A preliminary report shows that a private jet that crashed in Maine in January spent more than the standard amount of time on a runway after deicing before it took off

The Independent UK

ICE-Detained Journalist Estefany Rodriguez Has Disappeared: 'We Don't Know Where She Is'

ICE-Detained Journalist Estefany Rodriguez Has Disappeared: 'We Don't Know Where She Is'

Estafany Rodríguez, a journalist known for her work on ICE raids, has been detained by ICE without a warrant. Her current whereabouts are unknown, raising concerns about press freedom.

International Business Times UK

Revealed: the Ukrainian facility where UK engineers help fix vital weapons

Revealed: the Ukrainian facility where UK engineers help fix vital weapons

Exclusive: MoD-contracted workers assisting Ukrainians in a way ‘no other nation has been willing to do’, says minister

The Guardian - UK

California Appeals Court Upholds Trial Court Order That Cited Hallucinated Cases

California Appeals Court Upholds Trial Court Order That Cited Hallucinated Cases

The nonexistent cases were first introduced by opposing counsel, but the appellant's lawyer didn't spot the error at the trial court, and submitted a proposed order to the trial court that cited those cases. That, the appeals court held, meant that appellant forfeited the right to challenge the decision.

One subscription that gives you access to news from hundreds of sites

Already a member? Sign in here

UK: Brawl breaks out at Holi event in Harrow, one held

UK: Brawl breaks out at Holi event in Harrow, one held

LONDON: A brawl broke out between Muslim youths and Hindus at a Holika Dahan celebration in Harrow on Tuesday night after three teenagers forcefully stopped the music at the event. The violence led to the arrest of a 14-year-old boy.

The Times of India

ICE cancels a Nashville reporter’s meeting, says she’s in the clear. Then arrests her weeks later

ICE cancels a Nashville reporter’s meeting, says she’s in the clear. Then arrests her weeks later

This seems personal.

We Got This Covered

Our Picks

"If you don't really get the concept of wanting to sing sad songs in the dark, you are never going to be a fan of this band, ever." The story behind the "nursery rhyme" 90s alt. rock classic covered by Metallica for one night only

"It's a song for people that know what it is like to live on the dark side of life"

Conspiracy Theory About Jay-Z, Beyoncé's Surrogate Farm Resurfaces Amid Couple's 'Scandalous' Age Gap

Explore the controversies surrounding Jay-Z and Beyoncé, including the alleged surrogate farm in India and their age gap.

International Business Times UK

“I said, ‘Where is it from?’ He says, ‘I don’t know. It’s been here for the last 20 or 25 years...’” Jake E. Lee was on tour with Ozzy Osbourne when he stumbled upon the gear bargain of a lifetime

The elusive find was covered in dust but it worked perfectly – and Lee picked it up for a steal

Joni Mitchell's Eclectic Shelf Styling Inspired Graham Nash's '70s Hit, 'Our House' – Step Inside Her Stunning Laurel Canyon Home

Multi-colored, antique glass on shelves by Joni Mitchell's '60s windows were immortalized as part of music history – explore her impactful technique

Homes & Gardens

Frankie Grande Posted His Survivor Audition Tape That Landed Him On Big Brother, And I Need To Step My Game Up

This tape is next level.

Tiger Woods’ wavering over captaincy undermines US Ryder Cup ambitions

Tiger Woods has said he has PGA Tour commitments but knows he would be up against a detail-obsessed Luke Donald in Ireland in 2027

The Guardian - UK

Fourteen days free

Download the app

One app. One membership.
100+ trusted global sources.

Download on the AppStore

Get it on Google Play