Twice a week we publish problems that will feature in a forthcoming Dear Jeremyadvice column in the Saturday Guardian so that readers can offer their own advice and suggestions. We then print the best of your comments alongside Jeremy’s own insights. Here is the latest dilemma – what are your thoughts?
I have been copy editing professionally for 35 years and have received accolades from every company for which I have worked or am still working.
I meticulously edit and proofread a diverse range of texts, from web pages, educational reports and technical specifications to business journals and non-fiction books.
I have been freelancing for the past 12 years, and have the self-discipline and the will to continue in self-employment, but work is sporadic. Because I’m 51 I feel many design agencies and publishers overlook me if I haven’t already got my foot in the door.
I have been trying to ascertain my transferable skills without luck (I have only ever worked as a copy editor). I have a talent for spotting plagiarism, a high degree of accuracy, a meticulous eye for detail and the ability to adhere to tight deadlines while producing high-quality work. But how do I successfully surmise this as a set of skills?
Do you need advice on a work issue? For Jeremy’s and readers’ help, send a brief email to dear.jeremy@theguardian.com. Please note that he is unable to answer questions of a legal nature or to reply personally.
