Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
Daily Record
Daily Record
National
Record Reporter

Afghan interpreter who worked with British Army wants family brought to Scotland after Taliban death threats

Afghan interpreter Ahmad Refa, who found sanctuary in Scotland, says his family has received deaths threats from the Taliban because he worked for the British Army.

He believes they should be allowed to follow him here as the Taliban launch revenge attacks following the withdrawal of US and British forces from Afghanistan after a 20-year war.

Refa worked for the Army in Helmand province and supported troops by translating street signs, documents and the intercepted communications of insurgents.

More than 2200 Afghans who worked for the Allies have found new homes in the UK but pressure is building on ­ Government Ministers to help others and their families left behind.

Refa came to Scotland in 2015 but his father and two brothers remain in Afghanistan.

The married father of three said: “Being an interpreter in Afghanistan means putting yourself and your family in danger.

"My brothers and father received death threats from the Taliban.

"The UK Government gave me shelter and I’d like to bring my family here.”

Mohammed Asif, of the Afghan Human Rights Foundation, said: “Being an Afghan interpreter is very dangerous.

"The Taliban will murder innocent family members to teach a lesson to others not to work with foreign forces.”

Don't miss the latest news from around Scotland and beyond - Sign up to our daily newsletter here .

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.