Get all your news in one place.
100’s of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - UK
The Guardian - UK
Entertainment
Robin Denselow

9Bach: Anian review – beautiful Welsh-language folk music

9Bach folk band
Gently exquisite … 9Bach

The Welsh-language band return with a set dominated by the exquisite vocals of Lisa Jên, who also adds piano and wrote many of the lyrics and melodies. At times, it sounds like a solo album. Ifan, a gently pained song of parting, starts as a piano-backed solo and adds a wash of harp and other instruments, while Heno is constructed around layers of vocal tracks – a technique repeated on the traditional Sri Hwi Hwi, with the effective addition of bass and percussion. Elsewhere, the sturdy and rhythmic Cyfaddefa explores the themes of Greek rembetika songs. This cool, classy set is accompanied by an ambitious if uneven spoken-word album, in which writers and musicians reinterpret the songs in English. Peter Gabriel voices an apocalyptic apology to the Earth, while Lou Bennett transforms Sri Hwi Hwi into an angry Indigenous Australian poem about slavery.

Sign up to read this article
Read news from 100’s of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.