Get all your news in one place.
100’s of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - UK
The Guardian - UK
Entertainment
Kit Buchan

The Odyssey: It’s a Really, Really, Really Long journey review – dynamic retelling of Homer for all ages

Cerys Marie Burton, Shaka Kalokoh, Kimmy Edwards and Cash Holland in The Odyssey.
‘Flooding scenes with fun and flavour’: Cerys Marie Burton, Shaka Kalokoh, Kimmy Edwards and Cash Holland in The Odyssey. Photograph: Tristram Kenton/The Guardian

A teenage Telemachus sets out from Ithaca in search of the father he idolises, tracing the trail Odysseus has taken on his return from the Trojan War. Through the eyes of this impetuous schoolboy (Shaka Kalokoh), we re-encounter the familiar faces from Homer’s epic – Polyphemus, Calypso, Circe, Tiresias – each teaching him a valuable lesson, and all conjured with relish by the versatile Cash Holland. A pair of knockabout sidekicks (Cerys Marie Burton and Kimmy Edwards) complete the company of this dynamic, endearing new family musical, and with the help of some glorious costume changes, the four performers flood every scene with fun and flavour.

The central thread of this retelling – Telemachus’s gradual disillusionment with his father – is a moving addition to the tapestry of the ancient tale, and Kalokoh plays the lead with puppyish vulnerability. Perhaps too much patience is occasionally asked of the under-12s present, who are treated to various wholesome musings on the virtue of courage and the fallibility of grownups. Likewise, the songs have a habit of pausing the action, while Nina Segal’s no doubt excellent lyrics are often lost in the mix. But when stitched into the plot as an organ of storytelling, Naomi Hammerton’s music instantly comes to life, plunging us into the ocean and the underworld with fresh immediacy. This potential is magnificently fulfilled in a musical battle with a six-headed sea-monster, which had the children around me rapt in giggling terror, clambering over one another to high-five the boy hero.

Such moments of theatrical extravagance are where this miniature Odyssey really makes waves, and for these particular credit is due to Rosie Elnile’s astonishing set design, which treats its young audience with admirable respect. The initial, boxy layout is increasingly troubled by metatheatrical flourishes, suggesting something sinister beyond the homely boundaries of the stage, and beyond the parochial worldview of our young hero. When Telemachus opens the bag of winds given to him by Calypso, the stage explodes with weather, the tab curtains blown inwards by giant fans, exposing the wings beyond and briefly blowing the minds of the everyone in the stalls, adults included.

At the Unicorn theatre, London, until 21 April

Sign up to read this article
Read news from 100’s of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.